La entrada misteriosa de 1971
Un detalle del cuaderno de bitácora había llamado menos la atención que los demás, sobre todo porque aparecía en la última página y parecía, al principio, una anomalía administrativa. Después de la última anotación en tiempo de guerra, en noviembre de 1943, había veintisiete páginas en blanco. Y luego, en la última página del libro, una sola línea con una letra que el análisis confirmaría más tarde que era distinta de la de Voss. Estaba escrita en inglés, con una mano pulcra y sin prisas, y decía: Completado. Ver archivo AR-7. H. La entrada estaba fechada el 3 de septiembre de 1971.
Alguien había vuelto al submarino. Veintiocho años después del fin de la guerra, alguien había descendido por aquella escotilla a la oscuridad sellada, había escrito una línea en el diario de a bordo y se había marchado. El expediente AR-7 nunca se encontró, ni en la caja ni en ningún archivo. La inicial H no coincidía con ningún nombre en ningún registro relacionado con el proyecto original.
Lo que se había completado en 1971 seguía siendo, y quizá seguiría siendo siempre, un misterio. Pero la tecnología acústica descrita en aquellas páginas de tiempos de guerra había sido registrada como patente en el Reino Unido el 3 de septiembre de 1971. El solicitante figuraba como una empresa privada con una dirección registrada que ya no existía.