Mientras tanto, en paralelo a todo este procedimiento legal, Copper se sometió a la operación. La amputación tuvo lugar un martes. Rachel se quedó en la clínica todo el día y se lo llevó a casa esa misma noche en un transportín prestado, demasiado grande para su coche, pero que la clínica del Dr. Singh le había prestado sin que se lo pidiera. Copper estaba aturdido y desorientado. Ella durmió en el suelo a su lado las tres primeras noches.
Su recuperación fue lenta y, de repente, rápida. Para la segunda semana, ya estaba aprendiendo a caminar con tres patas: al principio con vacilación, pero luego cada vez con más seguridad. El undécimo día movió la cola. Ella lo fotografió y se lo envió a Priya. La quimioterapia comenzó la semana siguiente. Se lo hizo pasar mal. Algunos días, ella se sentaba en el suelo y le hablaba mientras él descansaba, sin hablar de nada en concreto, solo para que pudiera oír su voz.
El acuerdo extrajudicial llegó seis semanas después. La cantidad cubría íntegramente la cirugía y la quimioterapia de Copper, y aún sobraba un poco. La clínica del Dr. Harmon no emitió ninguna disculpa. Rachel ya había dejado de esperarla. El dinero no era lo importante, pero el hecho de que lo pagaran confirmaba su error.