Una trabajadora social del hospital explicó lo que había sucedido. Soline había ingresado con una neumonía grave, agravada por un antiguo daño pulmonar causado por el incendio de Harren. A primera hora de esa tarde, su respiración había empeorado, los médicos habían acudido rápidamente y Toby había visto a su madre asustada.
Lo habían trasladado a la sala de espera para familiares con un voluntario mientras el equipo atendía a Soline. El voluntario se había acercado al mostrador cuando la hermana de Soline llamó desde la carretera. En ese mismo momento, una numerosa familia que estaba de visita salió por el vestíbulo. Toby se había escabullido tras ellos, lo suficientemente pequeño como para pasar desapercibido en medio de la confusión.
Leo se enteró de que Toby no había vagado a ciegas. Él y Soline habían pasado muchas veces por la Estación 42 en autobús de camino a las citas médicas. Soline señalaba las puertas rojas y le decía: «Ahí es donde trabajaba el bombero».