El puente de Elm Street surgía de la lluvia como algo frío y olvidado. Bajo él había carros de la compra, lonas, cajas de leche y los cuidadosos arreglos que indicaban a Sean que la gente llevaba mucho tiempo durmiendo allí. Leo aminoró la marcha por primera vez en toda la tarde. Se detuvo cerca de un par de hombres que discutían por una radio, luego retrocedió y probó con otro grupo más abajo. Esta vez, levantó la fotografía con ambas manos, como instando a la gente a que le tomara en serio. La mayoría apenas le miró. Uno le hizo un gesto con la mano. Otro murmuró que los niños debían volver a casa antes de que oscureciera.
Entonces, una mujer mayor con gorro de punto miró de la foto a la cara de Leo y se ablandó. Dijo que creía conocer al hombre. Sean estaba lo bastante cerca como para distinguir sus palabras, más por el movimiento de sus labios. «Barcos fluviales ahora», dijo, moviendo la barbilla hacia el puerto deportivo. «Patio de reparaciones más allá de la valla» Leo le dio las gracias tan rápido que las palabras se confundieron, giró y echó a correr. Sean vio el camión dando marcha atrás medio segundo antes que Leo. Se lanzó hacia delante, agarró la mochila del chico por detrás y lo sacó de la carretera justo cuando el camión pasaba. Leo se dio la vuelta, con el pelo mojado pegado a la frente y los ojos desorbitados. «Tengo que encontrarle», gritó con la voz entrecortada. Luego se soltó y se escabulló por un hueco de la valla metálica.