El rifle emitió un agudo pfft. El dardo de plumas rosas se estrelló contra los cuartos traseros de Agni. El tigre dio una patada débil y reflexiva, y su cabeza se levantó unos centímetros del suelo antes de volver a estrellarse contra las hojas. «¡Moveos! Tenemos menos de veinte minutos antes de que el calor estrese su corazón», gritó Shrestha, haciendo señas a los rangers para que avanzaran. Trasladar a un depredador de 400 libras a través de un terreno selvático denso y fangoso es imposible desde el punto de vista logístico.
Cuando el equipo subió a Agni a la plataforma, el cielo se había teñido de un tono púrpura. Un violento y repentino aguacero monzónico se abatió sobre las copas de los árboles, convirtiendo los caminos de tierra en traicioneros trozos de arcilla roja. El camión no podía volver a la clínica principal. Tuvieron que desviarse. El equipo hizo retroceder el vehículo bajo un puesto de patrulla de madera en ruinas, colgando pesadas lonas azules para proteger la cama abierta de la lluvia torrencial.