Durante las siguientes tres horas, la suite 1A se convirtió en una silenciosa y agotadora prueba de resistencia. Cada doce minutos, con la precisión de un reloj, Leo hacía una señal discreta a Sarah desde la cocina, y ambos tocaban el panel para simular un reajuste del asiento. Los cojines motorizados zumbaban, intentaban reclinarse durante unos segundos y luego volvían a enderezarse bruscamente. La pantalla de entretenimiento seguía su alegre bucle, proyectando un rítmico resplandor azul sobre los rostros cada vez más vacíos de la pareja.
Julian había dejado por completo de pulsar botones. Se sentaba rígido y con la mirada fija, con la expresión de un hombre que repasa sus decisiones a cámara lenta. Beatrice había encontrado exactamente una función que funcionaba: la persiana de la ventana. La subía y bajaba con la repetición mecánica de alguien a quien se le habían agotado todas las demás opciones.
Al final, la incomodidad de Julian pudo más que su orgullo. Volvió al pasillo, encontró a Sarah y, esta vez, dejó de fingir por completo. «Mira», le dijo en voz baja, «voy a ser sincero contigo. La suite no funciona. Nos gustaría de verdad volver a nuestros asientos originales: el 3C y el 3D. ¿Podrías ayudarnos?«