La expresión de Sarah era profesionalmente amable. «Lo entiendo perfectamente, señor. Por desgracia, en el momento en que los dejasteis al embarcar, el sistema reasignó automáticamente ambos asientos a otros pasajeros. Llevan ocupados desde el despegue». Julian asimiló la información. «Entonces… ¿hay algún otro asiento disponible en el avión?». Sarah consultó su panel, tardando un instante más de lo necesario. «Tenemos dos asientos disponibles». Hizo una pausa. «Están en clase turista».
El silencio que siguió fue considerable. Julian miró a Beatrice. Beatrice miró la persiana de la ventanilla. Luego miraron hacia la suite: el vídeo de seguridad volvía a reproducirse en bucle, con el narrador alegre e imparable. «Los tomaremos», dijo Julian.
Julian y Beatrice recogieron sus mantas de seda y sus bolsos de diseño y emprendieron el largo y silencioso camino atravesando toda la cabina de primera clase, pasando la cortina y entrando en clase turista. No intercambiaron ni una palabra. El estudiante universitario del asiento 2B los vio pasar con satisfacción indudable.