La aplicación de videovigilancia se cargaba con una lentitud insoportable en su móvil; la imagen del vestíbulo se veía granulada, con el tono verde de la visión nocturna. «Venga, venga», murmuró Yelena, retrocediendo hasta medianoche y luego hasta la una, observando el pasillo vacío en avance rápido. No había nada más que el parpadeo ocasional de la luz de movimiento, una polilla perdida y, en una ocasión, un repartidor dejando un paquete.
A continuación, comprobó la cámara de la escalera de incendios, la que estaba fijada sobre la ventana de su dormitorio, frente al callejón. Estuvo completamente vacía toda la noche; ni siquiera pasó por allí un gato callejero. Se sentó en el borde de la cama y dejó escapar un largo y tembloroso suspiro de alivio. «Vale. Si nada ha entrado por el vestíbulo y nada ha subido por la escalera de incendios, entonces no es nada».
«Es solo el edificio», se dijo a sí misma con firmeza, dejando el teléfono sobre la mesita de noche. Se convenció de que ya podía dormir y, por primera vez en toda la semana, lo consiguió. Fue un sueño profundo y sin sueños que por la mañana la dejó casi avergonzada de lo alterada que se había dejado llevar por unos cuantos crujidos y gemidos.