Pasó una hora antes de que la frenética energía de Urgencias empezara a calmarse. Un pesado camión de color gris oliva con el rótulo «Wildlife Rescue & Transport» en el lateral se detuvo en el muelle de carga de la clínica, con el motor al ralentí en medio del frío. Dos hombres con equipo táctico para el frío bajaron del vehículo con una unidad de transporte especializada y reforzada. Poco después, el Dr. Aris salió por la puerta doble, secándose el sudor de la frente con una mano temblorosa.
«Están estables», dijo, y el alivio golpeó tan fuerte a Fiona que casi se cae. «Los tenemos con oxígeno puro y hemos bajado su temperatura central todo lo que hemos podido. Están luchando» Observó cómo el equipo de rescate trasladaba cuidadosamente a los gatitos a la unidad especializada. Los gatitos aún estaban débiles, pero tenían los ojos abiertos y observaban los movimientos a su alrededor con la misma intensidad antigua e inquietante. El equipo de rescate no hablaba mucho; trabajaba con la sombría eficacia de los soldados. Cuando sellaron la parte trasera del camión de transporte, John se dio cuenta de que su tiempo con los gatitos había terminado. Se los llevaban a un lugar que los humanos no podían seguir.