Se lo contó primero a Fergus. Él escuchó todo el relato sin interrumpir, con las manos alrededor de la taza, mirando el lago a través de la ventana de la oficina de correos. Cuando ella terminó, se quedó en silencio un momento.
—Mi abuelo —dijo por fin—, decía que lo miró.
—Los bagres son inteligentes —le dijo Nadia—. Mucho más de lo que la gente cree. Reconocen a las personas. Se ha observado que los más grandes, en particular, muestran algo que se parece mucho a la curiosidad. Hizo una pausa. «Probablemente sí que lo miró». Fergus le dio vueltas al asunto. Luego asintió brevemente; no con decepción, pensó ella, sino con satisfacción. Volvió a llenar sus tazas y se sentó con ella en un silencio cómplice.