hacía 24 horas, en el momento en que el coche de Sarah salió de la entrada con Buster, la frágil y derrotada imagen de abuela de Mary se desvaneció. Cerró la puerta principal, entró en la cocina y se puso unos guantes de goma resistentes para productos químicos y un par de gafas protectoras de plástico. En el fogón, había hervido un enorme lote de pimientos fantasma cultivados en casa hasta obtener un extracto líquido hiperconcentrado y totalmente transparente.
Con una jeringuilla inyectora de sabor de grado médico, Mary había pasado dos horas en el huerto, inyectando meticulosamente el suero ardiente, cargado de capsaicina, en los corazones de los frutos que quedaban en sus árboles. Había cosechado a propósito la fruta de la competición días antes y la había escondido a buen recaudo en el congelador de su despensa interior. No había dejado su jardín sin cerrar por debilidad; había diseñado una trampa. Quería que Arthur las robara, sabiendo que su prisa desesperada de última hora anularía cualquier precaución.