«No, por favor, no», dijo Chauncy, con la voz quebrada. «No me he llevado nada. Pero el gerente ya estaba marcando. «Tengo a un chico aquí con artículos sin pagar», dijo, girándose ligeramente hacia otro lado. «Sí, parece un hurto»
La palabra golpeó como un puñetazo. Hurto. La gente definitivamente estaba mirando ahora. Ya no fingían. A Chauncy se le apretó el pecho. «Si los llamas… Mi madre está en casa», dijo, las palabras se le escaparon. «Está enferma, tengo que volver, no intentaba… complacer…» Le empezaron a temblar las manos.
Las rodillas le flaqueaban. Todo le fallaba. «O», dijo una voz, tranquila y firme, «podríamos comprobar las cámaras primero» Ambos se giraron. Había un hombre a unos metros.
Despreocupado. Despreocupado. Como si hubiera estado observando todo el tiempo.