El taburete tenía tres peldaños, y Edna confiaba plenamente en los dos primeros. Era el tercero, el más cercano a la escotilla, el que siempre le había parecido menos seguro bajo el pie, demasiado elástico. Llevaba años queriendo arreglarlo.
Empujó la trampilla y estaba a punto de bajar cuando su pie izquierdo resbaló. El taburete se inclinó, se agarró inútilmente a la cuerda con más fuerza, pero cayó de lado sobre el suelo del pasillo, arrastrando la cuerda enrollada al caer.
Se quedó inmóvil un momento, con el corazón palpitante, pero se revisó metódicamente, empezando por los tobillos y subiendo. No creía que se hubiera roto nada. Le dolía un poco la cadera. La cuerda estaba enrollada alrededor de su brazo izquierdo y le cruzaba el pecho, y pensó, con la claridad seca que aparece justo después de un susto: «Esta cuerda tiene más que contar… Debo averiguarlo…»