Las tablas de madera del suelo de la casa parecían zumbar con un silencio tenso y vibrante. Leo estaba de pie junto a la ventana, con el pecho agitado y la mirada fija en el descolorido informe policial de 1965 y en la reluciente caja de terciopelo que había sobre la mesa. A su lado, Chloe temblaba, con los nudillos blancos mientras agarraba el pendiente de época a juego que había desvelado una pesadilla familiar de sesenta años.
«¿Por qué, abuela?» La voz de Leo se quebró, un sonido crudo y frágil en la silenciosa habitación. «Si los cogiste para construir una vida mejor, ¿por qué vivir así? ¿Por qué recortar cupones, conducir una chatarra y fingir ser una anciana sin un céntimo sentada sobre una fortuna?»
Evelyn no se inmutó. Lentamente, se inclinó hacia delante, con las manos cuidadosamente cruzadas sobre el borde de la mesa. La frágil y dulce abuela que Leo había conocido toda su vida desapareció, sustituida por una mujer de ojos fríos y calculadores como el hielo.