El agente retiró la tapa de la rejilla de ventilación con un agudo ruido metálico e iluminó el oscuro y polvoriento conducto con su potente linterna. «Aquí no hay nada», murmuró, pasando el haz de luz de un lado a otro. «No hay pelaje ni excrementos, sólo una tubería limpia» Se volvió hacia su compañero, dispuesto a sugerir que llamaran a control de animales para que se llevaran al perro. Estaba convencido de que Mark tenía razón: Duke se había vuelto loco. Pero su compañero no estaba mirando el conducto de ventilación, sino a Duke.
El perro había dejado de ladrar de repente. Estaba sentado, inmóvil, mirando fijamente el agujero abierto en la pared con una expresión hueca y atormentada. «Míralo», susurró el segundo oficial. «No está cazando. Está temblando» Mark se quedó de pie junto a la cuna, con las manos sobre la cara, explicando que ya no sabía qué hacer. «Intentaba romper esa ventana para salir, pero luego se daba la vuelta y me chasqueaba la lengua», dijo Mark, señalando el cristal agrietado.
Fue entonces cuando el segundo agente notó una sensación leve y extraña, un mareo que hacía que la habitación pareciera dar vueltas.