El agente se metió la mano en el bolsillo y sacó un pequeño detector manual, una herramienta habitual para comprobar la calidad del aire en las casas antiguas. Lo acercó a la rejilla de ventilación abierta y, en cuestión de segundos, el aparato empezó a emitir un chirrido rápido y agudo. El rostro del agente palideció. «Monóxido de carbono», susurró. «Una fuerte fuga procedente de la línea del horno»
La «agresión» no había sido una locura; había sido un intento desesperado y heroico de apartar al bebé de la trayectoria del asesino silencioso e inodoro. Duke había olido el peligro y percibido el aire pesado y tóxico durante días. Cuando intentó sacar a Leo de la cuna, no estaba atacando; estaba intentando rescatarlo.
Cuando se abalanzó sobre la ventana, intentaba proporcionar lo único que le faltaba a la habitación: aire fresco.