A la mañana siguiente, Samuel llegó y se encontró con una pesadilla en marcha. Vance había ordenado a los cuidadores que obligaran a Luna a salir al recinto principal de exhibición pública. Los flashes de las cámaras y los gritos de la multitud inundaban el cristal de observación, y Luna reaccionaba de la única forma que sabía hacerlo un depredador ápice aterrorizado: con una furia explosiva. Embistió violentamente contra el cristal, sus enormes garras desgarraron el aire y emitió rugidos ensordecedores y escalofriantes que sacudieron el estadio. El público no sentía repulsión, sino júbilo, entusiasmado por el espectáculo de alto octanaje. De pie en la sala de control del portero con un grupo de ricos donantes, Vance observó el caos con una sonrisa codiciosa. Este violento espectáculo era exactamente lo que quería para disparar la venta de entradas.
Furioso, Samuel irrumpió en la habitación. «¡Sáquenla de ahí ahora mismo!», rugió. «¡No está actuando; está entrando en un estado de shock letal! Tirad de las compuertas antes de que rompa el cristal o se haga daño» Vance se burló. «Se está adaptando, Samuel. Esto es exactamente lo que la gente pagó por ver». «Eres un parásito», gritó Samuel. «¡Tratas a un alma viviente como a una atracción de feria!» Vance se burló. «Has terminado aquí. Estás despedido, Samuel. Con efecto inmediato»