Los miembros de la junta miraron confundidos a Victoria y luego se volvieron hacia Arthur. Eleanor se levantó, señalando el asiento vacío en el centro de la mesa. «Victoria, contrólate. Este es Arthur Pendelton. Es el jefe jubilado de Auditoría Forense Federal de la División de Cumplimiento de Impuestos Internos. Pasó cuarenta años atrapando multimillonarios y desmantelando el fraude financiero mundial»
Victoria se quedó mirando con un horror absoluto y paralizante. Arthur nunca había sido un simple cajero indefenso; era uno de los investigadores financieros más peligrosos que el país había visto jamás. Arthur se sentó tranquilamente, abrió su maletín y miró directamente a los ojos temblorosos de Victoria. «Sí, Victoria. Acepté un trabajo de cajero porque mi mujer falleció y necesitaba volver a sentirme parte de una comunidad. Pero un ojo forense nunca se jubila de verdad»
Arthur abrió su ordenador portátil y proyectó una serie de sencillos gráficos codificados por colores en la gran pantalla de la sala de juntas. Pasó completamente por alto el incidente de la tienda de comestibles, sabiendo que a la junta corporativa sólo le importaban los resultados finales. «Veamos la alabada adquisición logística de la Sra. Kline», dijo Arthur, señalando una línea roja que caía en picado. «Ha ocultado deliberadamente un déficit operativo de ocho millones de dólares dirigiendo facturas falsas a través de cuentas ficticias. Ella diseñó todo este engaño para asegurarse de que el acuerdo saliera adelante, asegurándose su ascenso mientras dejaba a Vanguard para heredar una catástrofe financiera.»