De repente, un ruido sordo y vibrante sacudió el suelo, conmocionando a todos los presentes. La madre rinoceronte, parcialmente recuperada del sedante, se había puesto de rodillas. Lanzó un rugido que sacudió el aire, un sonido profundo y primitivo que parecía provenir de las entrañas de la tierra.
Los cazadores retrocedieron, asustados, pero enseguida se dieron cuenta de que apenas estaba consciente. La vieron desplomarse de nuevo, con las piernas dobladas bajo el peso de los productos químicos. El líder miró hacia el Paso del Norte y sus ojos se desviaron hacia el horizonte. No tenían tiempo de prepararle un segundo arnés, e intentar transportar un animal de mil kilos que podía despertarse en pleno viaje era una sentencia de muerte para su operación.
El riesgo de toparse con una patrulla aumentaba por momentos, así que decidieron abandonarla. «Olvídate de ella», espetó el líder, agarrando a la cría por las orejas y arrastrándola hacia la parte trasera del camión. «Es demasiado peligrosa» Dieron una fuerte patada en las costillas a Elias, arrojándolo junto al ternero, y cerraron de golpe las pesadas puertas metálicas. La oscuridad los envolvió y el motor rugió, el camión rebotó violentamente sobre el suelo áspero e inflexible de la sabana.