El coche fue lo primero que la alarmó un poco. Un martes por la mañana, Claire encontró a Colin en la entrada con el capó levantado de su utilitario azul. Él se sobresaltó cuando ella abrió la puerta y luego se rió de sí mismo por haberse sobresaltado. «Líquido lavaparabrisas», dijo, mostrando la botella como prueba. «Estaba bajo. También he comprobado las demás piezas; todo funciona bien»
Claire le dio las gracias, aunque no recordaba haberle pedido que lo comprobara. Más tarde, cuando se dirigió a la farmacia, los controles parecían más suaves y rápidos. No era dramático. Sólo lo suficientemente diferentes como para que sus reflejos lo notaran incluso antes de que su mente lo registrara.
Ya había reservado una cita en el taller. Esa tarde, Colin dijo que la había cancelado. «Te van a cobrar por nada», dijo. «Lo he comprobado todo yo mismo» Sonó a la defensiva cuando ella le preguntó, así que lo dejó pasar.