Sin tecnología ni equipos digitales que funcionaran a bordo, los amigos tuvieron que recurrir a un viejo mapa de papel y a una simple brújula magnética solo para averiguar dónde estaba el norte. Mientras se apiñaban alrededor del timón tratando de entender las coordenadas, Maya levantó la vista de repente y señaló al otro lado de las aguas oscuras. «¡Mirad! ¡Allí!», dijo, con una enorme ola de alivio inundándole el rostro. «Hay tres barcos. Quizá sean pescadores locales que puedan guiarnos de vuelta al puerto».
Leo cogió unos prismáticos marinos del armario de plástico de la cabina y enfocó las embarcaciones lejanas. Pero cuando la imagen borrosa se hizo nítida, se le heló la sangre. Los barcos que se acercaban no estaban echando redes de pesca, y desde luego no navegaban a un ritmo tranquilo. Habían cambiado de rumbo en el momento en que el velero apareció en el horizonte, y ya estaban acelerando directamente hacia los amigos a una velocidad aterradora y agresiva.