Arthur cogió inmediatamente un rollo de toallas de papel para limpiar la mancha, pero Victoria se abalanzó sobre el mostrador. Intentó esquivarla para limpiar el derrame, pero ella siguió moviéndose, lanzándole un aluvión de quejas directamente a la cara. «¡Gerente! Necesito un encargado ahora mismo» Gritó Victoria, atrayendo las miradas de toda la parte delantera de la tienda.
Bob, el encargado de la tienda, se acercó corriendo, con el rostro pálido por la ansiedad. Victoria apuntó con un dedo al pecho de Arthur. «Este viejo senil me ha destrozado el traje y, cuando le he llamado, se ha puesto como una fiera Mira su pantalla: también me ha estropeado la cuenta y me ha cobrado dos veces los filetes Quiero que lo despidan, o mi equipo legal me demandará por incompetencia al final del día»
Arthur miró el monitor totalmente confundido. En la pantalla parpadeaba de algún modo una entrada manual caótica y duplicada de un filete caro, perfectamente sincronizada con el lío de los huevos. No recordaba haber pulsado aquellas teclas. Aterrorizado por una demanda corporativa de alto nivel de un cliente de élite, Bob no quería pasarse horas revisando los registros de la trastienda. Miró a Arthur con una mezcla de lástima y miedo. «Arthur, lo siento mucho, pero tengo que dejarte marchar»