A la mañana siguiente, Arthur entró en Market & Co. y le entregó a Bob una unidad flash digital. «Un pequeño regalo de mis viejos amigos de Cumplimiento Federal», murmuró Arthur. «Han mejorado digitalmente el ángulo de la cámara lateral de la caja registradora. Muestra claramente los dedos de Victoria rodeando mi hombro y tocando mi pantalla mientras yo limpiaba los huevos derramados.»
Bob se quedó mirando la pantalla, con la cara ardiendo de profunda vergüenza. «Arthur… Ni siquiera sé qué decir. Lo siento muchísimo. Debería haberlo comprobado. ¿Qué puedo hacer por ti?»
Arthur se limitó a sonreír, cogió los chalecos verdes de repuesto que guardaban para los empleados y se prendió la vieja etiqueta con su nombre en el pecho. Guiñó un ojo a Emily, que animaba desde el mostrador de la panadería, y se dirigió hacia la caja registradora cuatro. Por fin estaba donde quería estar, se sentía vivo, útil y completamente en paz.