El médico no se precipitó. «Hay un dispositivo extraño dentro de su esposa», dijo cuidadosamente. «Pequeño. Incrustado cerca de la parte baja de la columna» Ricky le miró fijamente. «¿Cómo que… un dispositivo?» «No debe estar ahí», respondió el médico. «Y no fue colocado durante ningún procedimiento que hayamos realizado»
El silencio llenó la sala. Uno de los agentes se adelantó. «¿Ha sido tratada su mujer en algún otro sitio recientemente? ¿Otra clínica? ¿Un especialista?» Ricky tragó saliva. «Sí… tuvimos un médico. Para el embarazo. Alguien que nos recomendó un amigo» «¿Qué clínica?», preguntó el agente. Ricky dio el nombre. Los dos oficiales intercambiaron una mirada rápida. Asintieron.
«Nos ocuparemos de esto», dijo uno de ellos, que ya se giraba hacia la puerta. Ricky apenas notó que se marchaban. «Lo único que importa ahora mismo», añadió el médico, «es que la saquemos sana y salva» Más tarde, cuando Ricky vio por fin a Jolene, parecía agotada, pero despierta. Se sentó a su lado y le cogió la mano con delicadeza.
«Está bien», dijo suavemente. «Tú estás bien» Jolene lo miró, confusa pero aliviada. Ricky forzó una pequeña sonrisa. «Hablaremos de todo… cuando lleguemos a casa»