Diez minutos más tarde, Sam se acomodó en un amplio y lujoso asiento de cuero en la parte delantera del avión. La cabina estaba excepcionalmente tranquila, era espaciosa y estaba completamente libre de dramas artificiales. Guardó la funda de su portátil a buen recaudo en el enorme compartimento superior, donde aún sobraba espacio, riéndose para sus adentros del lío de seguridad más descabellado de su carrera.
Cuando el avión por fin comenzó a rodar por la pista, una azafata se acercó a su fila con una sonrisa cálida y sincera. «Bienvenido a bordo, detective Jenkins. El jefe de la comisaría nos ha puesto al corriente de lo ocurrido esta noche. ¿Le traigo una botella de agua bien fría para empezar el vuelo?».
—Sería perfecto. Gracias —respondió Sam con gratitud. Aceptó la botella fría, dio un sorbo largo y profundamente satisfactorio e inclinó el respaldo de su asiento mientras los pesados motores rugían al arrancar. Observó cómo las extensas luces del aeropuerto se desvanecían en diminutos puntos brillantes bajo él, mientras el avión ascendía suavemente hacia el cielo nocturno, llevándolo por fin a casa.