Elías no se volvió hacia el zoo. Mara estaba ahora en un árbol, rodeada de gente, ruido, tráfico y miedo. «Escúchame con atención», le dijo a Lena por los altavoces del coche. «Comprueba el hábitat tres, el antiguo conducto de transferencia y todas las puertas de servicio cercanas a la línea de drenaje. Haz fotos de todo lo que esté dañado. Luego pon en marcha el cajón de transporte hacia la ciudad. Trae el cubo de pienso azul, su pelota de goma, las manzanas, las galletas de miel y el kit de emergencia»
Lena le repitió la lista, con voz temblorosa pero concentrada. «Y Lena», añadió Elías, «dile al equipo veterinario que no dé por hecho que la vamos a matar» Hubo una pausa. «Pero si está suelta…» «Si le lanzamos un dardo en un árbol, podría caer antes de que el sedante hiciera efecto», dijo Elias. «Tenemos que bajarla primero»