Cuatro horas más tarde, los potentes motores de una lancha de la Guardia Costera surcaron las tranquilas aguas, apareciendo en el horizonte. Detrás de ella, sujeta con seguridad a un grueso cable de remolque, se encontraba el bote salvavidas cerrado de color naranja brillante de la nave. Leo se encontraba en el ala superior del puente, observando cómo la embarcación de rescate se ponía a la altura del gigantesco casco de acero. La escotilla del bote salvavidas se abrió de golpe y dieciocho tripulantes, agotados y frenéticos, comenzaron a subir por la escalera, encabezados por un capitán profundamente abatido.
El equipo de abordaje de la Guardia Costera se hizo cargo del puente de mando, relevando inmediatamente a Leo de su guardia. Este entregó de buen grado el micrófono de la radio, bajó a su pequeña embarcación de madera y puso rumbo de vuelta al continente bajo el cielo del atardecer, con el enigma aún dando vueltas en su cabeza. A la mañana siguiente, sonó su teléfono. Era el capitán de la Guardia Costera.
«Pensé que te gustaría estar al corriente», dijo la voz. «Una simple fuga en una tubería provocó un cortocircuito en el ordenador, lo que hizo que este diera datos erróneos sobre la inundación. Pero incluso si hubiera sido real, los contenedores del barco estaban llenos por completo de corcho y bloques de espuma ligera. Literalmente, no podría hundirse ni aunque lo intentara. La tripulación huyó de un barco insumergible».
Leo se rió, colgó el teléfono y abrió su cuaderno de papel para escribir una última línea:
Hoy no he pescado nada. En su lugar, he capturado un barco gigante.