Llevaron a Elías en el vehículo de cabeza, con los ojos fijos en el Paso del Norte. Llegaron justo cuando los cazadores furtivos se veían obligados a detenerse. Los guardabosques habían acorralado hábilmente el camión utilitario, con potentes focos que cegaban a los ocupantes. Mientras Elías salía a trompicones de su vehículo, con las rodillas débiles, observó cómo el equipo veterinario se acercaba al camión. Abrieron las puertas y sacaron de la parte trasera al ternero, aterrorizado pero vivo.
El ternero soltó un pequeño gruñido tembloroso al reconocer a Elías, y sus patas cedieron de puro agotamiento. El equipo veterinario comprobó si el ternero estaba herido mientras los guardabosques aseguraban el lugar y detenían a los furtivos. El aire, que había estado cargado de tensión y amenaza de pérdida, por fin empezó a diluirse. Elias se arrodilló junto a la cría, susurrando suaves chasquidos rítmicos y observando cómo la vida volvía a inundar los ojos del animal. Los cazadores furtivos estaban encadenados y su atraco no era más que un crimen fallido y desesperado.