«Están metidos en algo, ¿verdad?», gritó una voz. Arthur dio un respingo cuando su vecino, Jim, saltó por encima del seto bajo. Jim empezó a ayudarle a ahuyentar a los animales con unos cuantos silbidos agudos. Cuando por fin los perros se dispersaron, Jim se quedó mirando con ojos entrecerrados a través de la puerta entreabierta del cobertizo.
Vio el brillo del casco de latón y la forma hinchada y embarrada del traje antiguo tendido sobre la lona. «¿Qué demonios es eso, Arthur? Parece que has desenterrado un cadáver», dijo Jim, con un tono medio bromista, pero con los ojos llenos de curiosidad. A Arthur se le calentó la cara y buscó a tientas la manilla de la puerta. «Nada, Jim. Sólo… sólo una vieja reliquia que encontré. Chatarra, en realidad», murmuró. La explicación sonó hueca incluso a sus propios oídos.
Jim no insistió más, pero se alejó lentamente, volviendo la vista hacia el cobertizo con una mirada de profunda sospecha.