El cabrestante zumbaba sin cesar, su rítmico pulso mecánico era el único sonido que contrastaba con el chapoteo de las olas. Arthur se inclinó sobre la barandilla, con los ojos fijos en el lugar donde el cable atravesaba la agitada superficie. El Silver Wake aguantó el cabo con facilidad cuando la marcha empezó a subir. Observó la tensión del cable, asegurándose de que la red no se abría demasiado a medida que se acercaba al barco.
Entonces, el casco de latón rompió la superficie, brillando débilmente a la luz de la tarde. El traje emergió con el aspecto de un extraño y goteante pasajero, cuyas extremidades de lona sostenían la forma del mineral metido en su interior. El agua brotaba de las mangas en finos chorros cuando la red despejó las olas. Arthur giró la pluma hacia dentro, guiando la captura sobre la cubierta abierta. Con un suave movimiento de la palanca, bajó el aparejo.
El traje se posó en la cubierta con un ruido sordo y Arthur se quedó de pie en medio del repentino silencio, contemplando la reluciente carga que había logrado traer del abismo.