Mara rugió una vez, furiosa y asustada, golpeando con su peso contra el lateral. Algunas personas gritaron detrás de la barricada, pero Elias no las miró. Permaneció cerca de la caja, hablando en voz baja hasta que la respiración de Mara empezó a ralentizarse. El capitán exhaló a su lado. «Aquello podría haber salido de forma muy diferente» Elías miró los arañazos de la puerta del cajón y luego a la multitud que ya estaba levantando de nuevo sus teléfonos.
«Casi», dijo. El viaje de vuelta al zoo fue tranquilo. Al mediodía, el vídeo se había difundido por todas partes. Algunos llamaban monstruo a Mara. Otros la llamaban adorable. Ambas cosas inquietaron a Elias. No era ninguna de las dos cosas. Era una osa asustada por una tormenta, averiada por una puerta dañada y casi atrapada por la excitación humana.
Una semana después, la ciudad había seguido adelante. Elías no. Cada pestillo que comprobaba después de aquello, lo hacía dos veces. No porque temiera que Mara volviera a huir, sino porque ahora sabía exactamente lo que le esperaba si lo hacía.