Las cosas cambiaron en Clover Lane después de aquel sábado. Ahora se paseaba a Biscuit con correa, y la señora Peterson llevaba un pequeño rollo de bolsas en el asa de la misma. Los terriers permanecían en el sendero. Tank se movía al mismo paso lento de siempre, pero el Sr. García ahora lo guiaba firmemente lejos del césped de Walter, y una tarde, incluso se detuvo y dijo: «Deberíamos haberlo hecho mejor. Lo siento, Walter» Walter asintió, dijo «Gracias, Rafael», y lo dijo en serio. Fue un momento de verdad, y Walter pensó que a menudo eran los más útiles.
En primavera, el césped se había recuperado por completo. El parche resembrado se había rellenado, y todo volvía a ser uniforme y de un verde intenso, exactamente como le gustaba a Walter. Todas las mañanas salía con su café, se paraba en el porche y lo contemplaba. A veces, la señora Chen le saludaba desde el otro lado de la calle. A veces Danny pasaba en bicicleta y saludaba con el pulgar. Walter siempre le devolvía el saludo. No se consideraba un hombre difícil ni vengativo. Era simplemente un hombre que se había preocupado por algo durante treinta y un años y, al final, había encontrado la manera de hacer que importara. Su pez dorado, por lo que valía, parecía estar de acuerdo.