La tormenta amainó por fin una hora más tarde, dejando el mundo impregnado del olor a pino mojado y tierra fría. De vuelta en el St. Jude’s, el vestíbulo estaba en silencio; el caos de la persecución había dado paso a un silencio denso y reverente. La madre de la niña, Claire, había llegado en medio de un torbellino de lágrimas e incredulidad. Se sentó en el borde de la cama del hospital, abrazando a su hija con tanta fuerza que parecía que fueran una sola persona.
Elena estaba de pie junto a la puerta, con la bata manchada de barro y lluvia, observando el reencuentro. Sintió un peso considerable apoyarse contra su pierna. Bajó la vista y vio a Valorian —ahora identificado oficialmente como «Titan»— descansando la cabeza contra su rodilla. —Los detectives han investigado todo el historial —dijo Vance, acercándose a Elena—.
—Douglas le robó el perro a Claire hace dos años solo para hacerle daño. Creía que había quebrado el espíritu del animal con el miedo. No se dio cuenta de que le acababa de dar a su hija al único protector capaz de detenerlo de verdad. Claire hizo un gesto al perro para que se acercara. Titán no lo dudó. Se subió a los pies de la cama y acurrucó su cuerpo lleno de cicatrices alrededor de los pies de la chica. El pitbull dejó escapar un largo suspiro de satisfacción y, por fin, cerró los ojos. Ya no era un arma. Estaba en casa.