Una foca se subió a su barco y se negó a bajarse; cuando se dio cuenta del motivo, se le partió el corazón.

A la popa del barco fantasma se extendía una enorme red de enmalle ilegal: una imponente pared de malla de nailon pesada e invisible que se adentraba en las profundidades del océano. Y entonces, Hannah comprendió por fin lo que la foca había estado intentando mostrarle. Mientras la foca nadaba junto a su barco, se dio la vuelta y quedó boca arriba. En sus aletas traseras tenía quemaduras causadas por la cuerda.

El animal no se había subido a su barco por un miedo fortuito. Había quedado atrapado en aquella red mortal y había luchado hasta liberarse para escapar. Y no había huido para salvarse. Hannah miró hacia abajo a través del agua cristalina. Atrapadas en la malla había dos siluetas bien diferenciadas. Cerca de la superficie, una diminuta cría de foca se retorcía débilmente.

Más abajo, anclada cerca del oscuro fondo marino, yacía una enorme foca adulta atrapada contra la malla de gran calibre. La foca había vuelto para salvar a su familia.