Una foca se subió a su barco y se negó a bajarse; cuando se dio cuenta del motivo, se le partió el corazón.

Se oyó un crujido estático por el altavoz de la radio. «Sea Rover, aquí la Guardia Costera de Monterey. Indique sus coordenadas actuales y la naturaleza de su emergencia». Hannah agarró el micrófono. «Me dirijo hacia el noroeste, frente a Point Pinos. El animal parece estar guiándome hacia...». De repente, una sombra húmeda se estrelló contra el timón.

Hannah jadeó y gritó cuando la foca se abalanzó hacia el interior de la pequeña cabina. La empujó violentamente con el hocico, alejándola de la radio. —¡Atrás! —chilló ella, retrocediendo hasta la esquina. La foca ladró salvajemente, golpeando la cubierta con sus aletas traseras con unos golpes desesperados y dolorosos. La miró por última vez, con los ojos oscuros llenos de una urgencia insoportable.

Antes de que Hannah pudiera reaccionar, la foca se giró, se arrastró hasta la borda y se lanzó al agua directamente desde el costado del barco. Un fuerte chapoteo resonó en todo el casco. Hannah salió a toda prisa de la cabina de mando y corrió hacia la proa, con la mirada fija en las gélidas aguas azules. A través de la ligera niebla marina que se alzaba delante de ella, lo vio.