Una foca se subió a su barco y se negó a bajarse; cuando se dio cuenta del motivo, se le partió el corazón.

Hannah volvió a entrar en la cabina de mando, con la mente a mil por hora. Cogió el micrófono de la radio VHF marina y marcó el canal de emergencia. «Estación de la Guardia Costera de Monterey, aquí el Sea Rover», dijo con voz tensa. «Tengo una situación inusual. Una foca común salvaje de gran tamaño ha subido a bordo de mi embarcación y muestra signos de gran angustia».

Mientras esperaba una respuesta, Hannah no perdía de vista al animal que se encontraba en la proa. Seguía mirando fijamente hacia el noroeste y ladraba cada vez que el barco se desviaba del rumbo. Decidió poner a prueba una teoría descabellada. Hannah agarró el timón y lo giró bruscamente hacia la izquierda.

Al instante, la foca se dio la vuelta y soltó un ladrido furioso y agudo, chasqueando las mandíbulas en señal de desaprobación. Hannah corrigió el rumbo, girando el timón de nuevo hacia la derecha. La foca volvió a chasquear las mandíbulas. Ella enderezó la embarcación, apuntando la proa directamente hacia las aguas abiertas del noroeste. La foca se quedó en silencio de inmediato, bajando la cabeza y mirando fijamente hacia delante. Actuaba como una brújula viviente.