Una foca se subió a su barco y se negó a bajarse; cuando se dio cuenta del motivo, se le partió el corazón.

La foca se giró sobre un costado, retorciendo su grueso cuello para mirar hacia sus aletas caudales. Soltó un ladrido agudo y angustiado, chasqueando las mandíbulas hacia atrás antes de volver a mirar directamente a Hannah. «¿Qué pasa?», susurró Hannah, manteniéndose a una distancia prudencial mientras se agachaba. «¿Qué te pasa?»

La foca repitió el movimiento, retorciendo violentamente la parte inferior de su cuerpo y ladrando directamente a su cola, como si intentara llamar su atención sobre algo. Pero desde donde se encontraba, Hannah no podía ver ninguna herida evidente ni anzuelos. Frustrado por la confusión de Hannah, el animal arrastró de repente su pesado cuerpo hacia delante, utilizando sus aletas delanteras para impulsarse hasta la proa del barco.

En lo alto de la cubierta de proa, la foca se asomó por encima de la barandilla. Empezó a mover la cabeza frenéticamente, ladrando hacia el vasto y desierto horizonte del noroeste. No solo se estaba escondiendo del mar abierto. Estaba intentando indicarle adónde debía ir.