Una foca se subió a su barco y se negó a bajarse; cuando se dio cuenta del motivo, se le partió el corazón.

Una hora más tarde, Hannah estaba sentada, envuelta en una gruesa manta de lana, en la cubierta del barco de su padre, observando cómo los agentes de la Guardia Costera recuperaban la red fantasma ilegal. Un capitán de la Guardia Costera subió a bordo de su embarcación para tomarle declaración. «Tiene suerte de estar viva, señorita Gray», le dijo el capitán con amabilidad. «Ese barco abandonado estaba registrado a nombre de una organización dedicada a la pesca furtiva ilegal: piratas que colocaban destructivas redes de enmalle en aguas protegidas. Cuando nuestra lancha patrullera los avistó huyendo hoy mismo, cortaron las redes y se dieron a la fuga».

Sonrió levemente. «Gracias a que nos avisaste y mantuviste la posición, nuestra patrulla costera interceptó su embarcación diez millas al norte. Ahora están detenidos». Hannah contempló las tranquilas aguas. A poca distancia, tres cabezas asomaron a la superficie. Era la valiente foca común, flotando a salvo junto a la cría y al adulto de gran tamaño.

La foca miró a Hannah, soltó un ladrido suave y silencioso y luego se zambulló en las profundidades del mar abierto y seguro.