Un guardabosques encuentra un enorme nido en el bosque y, al mirar dentro...

—Eres ingenioso, eso hay que reconocértelo —dijo Brian, frotándose el hombro magullado—. Pero al hervir la resina se formó una columna de humo negro tan alta que se veía desde la torre de North Ridge. Por eso estoy aquí.

Ruth palideció. —¿Vas a llevarme detenida? —Si te llevo detenida, esos hombres se enterarán de que estás viva —razonó Brian—. Pero no puedes seguir enviando señales de humo, o mañana mismo habrá un equipo de bomberos aquí.

«Necesito la resina para impermeabilizar la madera antes de que caiga la nieve», suplicó ella. «Si no termino el tejado, me moriré de frío». Brian miró el elaborado refugio que tenía encima y luego a la mujer aterrorizada que estaba frente a él. Se desabrochó la radio del hombro. —Si necesitas hervir resina —dijo Brian—, tienes que cavar un hoyo para fuego al estilo Dakota. Este canaliza el flujo de aire bajo tierra y arde con suficiente intensidad como para consumir el humo denso. Puedo enseñarte a cavar uno.