Un guardabosques encuentra un enorme nido en el bosque y, al mirar dentro...

Ruth lo miró fijamente, indecisa. —¿Por qué me ayudarías? —Porque ya has pasado por bastante —dijo Brian. Hizo una pausa, mientras tomaba una decisión—. Cada tres meses hago un recorrido de abastecimiento por el Sector 4. Puedo dejarte leña seca y briquetas para que no tengas que quemar pino húmedo para mantenerte caliente este invierno.

A Ruth se le llenaron los ojos de lágrimas, la primera grieta en su coraza. «Gracias». Brian pulsó el botón del receptor de la radio y se lo llevó a la boca. «Central, aquí Kesler. ¿Me reciben?». Se oyó un silbido de estática antes de que volviera la voz. 

«Recibido, Kesler. ¿Has encontrado el origen del humo?». Brian miró a Ruth a los ojos y pulsó el botón de transmisión. «He comprobado el sector 4. Falsa alarma. Solo era un tronco cubierto de musgo que ardía lentamente a causa de un antiguo rayo, y ya se ha apagado por completo. La zona está totalmente despejada».