Una mujer llama al 911 y pide una pizza grande; el operador se da cuenta del motivo y envía todos los coches patrulla

—Ya casi está —dijo Kayla, sin apenas un temblor en la voz—. Necesitan la dirección otra vez. —Ahora Teresa tenía un nombre. Escribió «Kayla» junto a la dirección en el sistema de registros, y la base de datos del condado respondió en menos de un segundo. Apareció un recuadro amarillo brillante en su pantalla principal.

Una orden de protección vigente, dictada hace tres semanas. Parte protegida: Kayla Simmons, de 27 años, con domicilio en el número 41 de Birch Lane. Demandado: Derek Vance, de 34 años. Exnovio. Restricción: No puede acercarse a menos de 500 pies de la casa bajo ninguna circunstancia. A Teresa se le secó completamente la boca. No se suponía que él estuviera allí en absoluto. «Señora», dijo Teresa con suavidad, manteniendo un tono de voz tranquilo, «¿el hombre que está ahí es alguien con quien solía salir?». Kayla se apartó del salón y, en un susurro apresurado y apenas audible, respondió: «Sí... es un ex». 

«¿Le has dejado entrar?». Un suspiro largo y tembloroso silbó a través del micrófono. «No... ha entrado a la fuerza». Luis se inclinó sobre el escritorio de Teresa y dio un golpecito en la pantalla. La orden de alejamiento se le había notificado a Derek hacía nueve días; sabía perfectamente dónde no tenía permitido estar. En los auriculares de Teresa, la voz grave de Derek se coló de repente cerca del receptor: «Pásame el teléfono, Kayla».