Manny se quedó paralizado. La cocina quedó en un silencio absoluto, salvo por el suave silbido de la olla de adobo a sus espaldas. ¿Dónde estaba todo el mundo? ¿Dónde estaba Joel? ¿Dónde estaba el capitán Holm? Normalmente, a las 11:45, el comedor de la tripulación de al lado ya estaba medio lleno de ingenieros discutiendo sobre fútbol o pidiendo café a gritos. Ahora, el pasillo de fuera estaba completamente silencioso. Ni pasos, ni voces, ni el zumbido de los motores.
El motor, se dio cuenta Manny mientras sentía un nudo en el estómago . Se había parado. Debían de haber activado la alarma de emergencia mientras su radio sonaba a todo volumen. La tripulación no iba a venir a comer. Ya se habían ido. —El capitán —repitió el hombre alto, acercándose hasta que Manny pudo oler el agua salada y el sudor rancio en su abrigo—. Llévame hasta él. Ahora mismo.
Manny miró de reojo al joven que tenía el cuchillo junto a la puerta y luego volvió la vista hacia el líder, que era alto. Si estaban aquí arriba buscando a la tripulación, eso significaba que aún no los habían encontrado. Manny miró a su alrededor: «No hay capitán. No hay nadie. Vieron vuestras embarcaciones y corrieron hacia el bote salvavidas. Todos ellos. Yo estaba preparando la comida… se olvidaron de mí».