Un buque de carga se topa con piratas, ¡pero lo que hace a continuación el cocinero del barco los deja a todos boquiabiertos!

Los golpes no cesaban. Se hicieron más rápidos, más fuertes; un estruendo metálico y agudo que acabó haciendo vibrar las encimeras de acero inoxidable. «¡Vale, vale! ¡Ya voy!». Manny se limpió las manos en el delantal, se estiró y apagó la radio, sumiendo la cálida cocina en un silencio repentino. Deslizó el pesado pestillo hacia atrás, esperando ver el rostro sonrojado y hambriento de Joel preguntándole si el arroz ya estaba listo. 

En cambio, la pesada puerta fue derribada de una patada hacia dentro, rebotando con fuerza contra la pared. Dos hombres entraron en la cocina, flanqueando la entrada. Ninguno de los dos era Joel. El hombre que iba delante era alto y muy delgado, con una barba canosa, ojos oscuros y fríos, y una bufanda blanca y negra deshilachada echada sobre los hombros. El hombre más joven, que estaba justo detrás de él, empuñaba un cuchillo de caza largo y curvo, cuya pesada hoja de acero reflejaba la intensa luz fluorescente de la cocina. 

Manny se quedó paralizado, con el cucharón goteando salsa oscura sobre la cubierta pulida. En el silencioso pasillo, otras dos figuras montaban guardia, con largas espadas bajo el brazo mientras escudriñaban la escalera de arriba abajo. «¿Dónde está el capitán?», preguntó el hombre alto en un inglés lento y meditado. «¿Dónde está la caja fuerte?»