Un buque de carga se topa con piratas, ¡pero lo que hace a continuación el cocinero del barco los deja a todos boquiabiertos!

—Por aquí —dijo Manny, señalando la caja metálica gris que había arrinconada en un rincón. Dahir entró, seguido inmediatamente por Bashir y los otros dos. Ninguno de ellos confiaba en los demás cuando se trataba de dinero. Los cuatro hombres armados se apiñaron en aquel espacio estrecho y frío, apartando de un empujón los sacos de cebollas, mientras su aliento empañaba la pequeña habitación.

Dahir tiró con fuerza del candado de latón. «¡La llave!». «Está en el gancho», dijo Manny, señalando hacia la entrada. «Justo al lado de la puerta». Se incorporó lentamente, exagerando la rigidez de sus viejas rodillas, y empezó a caminar hacia la puerta. Nadie le miró; todas las miradas permanecían fijas en la caja de acero.

Al llegar al umbral, Manny dio un paso atrás hacia la cálida cubierta de la cocina, apoyó todo el peso de su cuerpo contra la pesada puerta blanca y la cerró de un golpe firme. La pesada palanca cromada encajó en su sitio con un fuerte y metálico golpe. Cerrada con llave. Al instante comenzaron los golpes. Manny abrió un poco la pequeña trampilla de la bandeja, media pulgada. «¡Ahí dentro hace más dos!», gritó por encima de los golpes. «¡Te vas a congelar! ¡La Armada está de camino!».