Comenzó el parto, pero el cuerpo debilitado de Rio no aguantó el esfuerzo y se vino abajo de inmediato. El primer cachorro quedó peligrosamente atrapado en el canal del parto, sin poder moverse en absoluto. Con la vida del cachorro pendiendo de un hilo, hubo que poner manos a la obra. Louise y Claire tuvieron que intervenir físicamente, liberando con cuidado y manualmente al cachorro atascado antes de que se asfixiara. Fue un éxito aterrador, pero la dura prueba agotó por completo las últimas fuerzas que le quedaban a Rio.
Lo que siguió fue un parto maratoniano, agotador y agonizante. Las horas se hacían eternas entre contracción y contracción, mientras Rio yacía completamente agotada, apenas consciente en su caja de parto. Louise se quedó a su lado en todo momento, manteniéndola hidratada y ayudándola en cada uno de los partos. Los cachorros uno, dos, tres y cuatro nacieron finalmente sanos y salvos; cada uno de ellos era un precioso y tradicional ovillo de pelaje dorado. Pero cuando Rio gimió y dio a luz al quinto cachorro, Claire lo cogió envuelto en una toalla y soltó un grito agudo y aterrorizado.