La veterinaria local llegó con cara de preocupación y se percató de inmediato del frágil estado de Río y de su abdomen anormalmente hinchado. Louise se preparó para recibir las peores noticias posibles, temiendo un diagnóstico terminal o una infección parasitaria grave. La veterinaria acostó con cuidado a Rio de lado y sacó un ecógrafo portátil, deslizando la sonda fría sobre el vientre de la perra. La habitación quedó sumida en un silencio tenso y contenido mientras la pantalla cobraba vida con un parpadeo.
La veterinaria no dio ningún diagnóstico de enfermedad. En cambio, abrió mucho los ojos, totalmente incrédula. Empezó a señalar la pantalla iluminada, contando en voz alta. Uno, dos, tres... En el monitor se veían nada menos que nueve latidos diminutos y rápidos. Rio no se estaba muriendo; estaba en avanzado estado de gestación y esperaba una camada enorme. Pero la alegría inicial que se respiraba en la sala se desvaneció en el momento en que la veterinaria levantó la vista con profunda preocupación. El cuerpo de Rio estaba gravemente desnutrido tras su estancia en la calle, y llevar nueve cachorros la estaba llevando al límite absoluto.