De repente, Clara estalló, se inclinó hacia delante y señaló a Atlas. «Ese perro respira demasiado fuerte. Esto es inaceptable», acusó, alzando la voz. Estaba desesperada por que alguien se pusiera de su parte, pero la cabina permanecía en silencio, con algunos pasajeros lanzándole miradas de desaprobación u otros simplemente burlándose de ella.
Las azafatas se acercaron, presintiendo el creciente conflicto. Una de ellas, tratando de mantener la calma, tranquilizó a Clara. «Señora, por favor, mantenga la calma. Sólo nos queda media hora para que aterrice el vuelo» Mantenía un tono uniforme con mucho esfuerzo.