Clara seguía inquieta, ajustándose el cinturón de seguridad y mirando por encima del hombro a las azafatas, con la esperanza de que intervinieran. Pero nadie lo hizo. El ruido del avión zumbaba a su alrededor y la actitud tranquila de Atlas sólo parecía excitarla aún más. Su malestar empezó a manifestarse visiblemente en su lenguaje corporal.
Murmuró a su vecino, lo bastante alto como para que los demás la oyeran: «Los perros no deberían estar en los aviones. Es un riesgo y es incómodo» Sus palabras fueron duras, pronunciadas con un aire de arrogancia, pero el silencio que siguió a sus palabras lo dijo todo. Nadie estaba de acuerdo ni simpatizaba con ella.