Henrik le siguió en último lugar, tirando de la cuerda del motor con los dedos congelados. La osa llegó al borde de la cresta y se detuvo. No cargó. No rugió. Se limitó a observar cómo el esquife se alejaba en la niebla agitada. Y entonces, sólo una vez, emitió un único e inquietante sonido.
El esquife se estrelló contra el borde del hielo mientras Henrik tiraba de la cuerda del motor una y otra vez, el pequeño motor tosía entre el aguanieve. Las olas se deslizaban por debajo de ellos, golpeando el barco de lado, y los trozos de hielo se estrellaban contra el casco como dientes en una mandíbula que se cierra.