Un oso polar intenta llamar la atención de un barco pesquero. Cuando la tripulación se da cuenta del motivo, bajan un barco de rescate

El cachorro se soltó con un crujido y un grito agudo. Lo enrollaron en la manta, lo envolvieron rápidamente y lo izaron juntos. La osa gruñó -bajo, profundo, gutural-, pero no avanzó. Todavía no.

Retrocedieron hacia el esquife, sin volver la espalda. La madre les seguía de cerca a lo largo de la cresta, con los ojos fijos y el paso igualado. "Está decidiendo", susurró Henrik. "Ahora mismo, está decidiendo quiénes somos" Elias se deslizó en el bote primero, luego arrastró al cachorro a su lado.